Übersetzen Deutsch Arabisch دفعات مستوردة

relevante Treffer

• die Importwaren (n.) , Pl.
  السلع المستوردة
  mehr ...
• die Erdöl importierende Länder (n.) , {Wirt}
  الدول المستوردة للنفط {اقتصاد}
  mehr ...
• der Eust-Satz (n.) , {Wirt}
  مُعدَّل الضريبة علي البضائع المُستوردة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zahlungen (n.) , [pl. Zahlungen] , {Wirt}
  دُفَعَات {اقتصاد}
  mehr ...
• erhaltene Anzahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  الدفعات المستلمة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Hilfszahlungen (n.) , Pl.
  دفعات المساعدات
  mehr ...
• die Vorleistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  دفعات مقدَّمة {اقتصاد}
  mehr ...
• schubweise (adv.)
  على دفعات
  mehr ...
• der Abschlagsplan (n.) , {Wirt,Recht,Bank}
  مخطط الدفعات {اقتصاد،قانون،بنوك}
  mehr ...
• periodische Zahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  دفعات دورية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Geldleistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  دفعات نقدية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Chargenausgleich (n.) , {Comp}
  موازنة الدفعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Losfertigung (n.) , {ind.}
  إنتاج بالدفعات {صناعة}
  mehr ...
• der Kammerofen (n.) , {Elec. Eng.}
  فرن الدفعات {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• die Stapelverarbeitung (n.) , {ind.}
  المعالجة بالدفعات {صناعة}
  mehr ...
• die Batchdatei (n.) , {Comp}
  ملف الدُفعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Stapelverarbeitungsgruppe (n.) , {Comp}
  مجموعة الدفعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Batchverarbeitung (n.) , {Comp}
  إرسال في دفعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• vierteljährliche Zahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  دفعات ربع سنوية {اقتصاد}
  mehr ...
• in Raten
  على شكل دفعات
  mehr ...
• das Chargenverfahren (n.) , {Umwelt}
  معالجة على دفعات {بيئة}
  mehr ...
• die Abschlagsbeträge (n.) , Pl., {Wirt}
  مبالغ الدفعات المقدمة {اقتصاد}
  mehr ...
• abschließende Zahlungen (n.) , Pl., {Recht}
  دفعات السداد النهائية {قانون}
  mehr ...
• die Fertigungsmenge (n.) , {Comp}
  الإنتاج على دفعات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Eingang des Nachweises der Zahlungen (n.) , {Recht}
  ورود إثبات سداد الدفعات {قانون}
  mehr ...
• das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
  إشارة على دفعات زمنية {اتصالات}
  mehr ...
• die Abschlagszahlungen (n.) , Pl., {Wirt}
  سداد دفعات على الحساب {اقتصاد}
  mehr ...
• der Erfassungsbeleg für Vorauszahlung (n.) , {Comp}
  إيصال يومية دفعات مقدمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das SEPA-Lastschriftmandat (n.) , {Wirt}
  تفويض بالخصم المباشر لمنطقة الدفعات المالية الموحدة باليورو {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie groß ist nun das durch höhere Importe ausgelöste BIP- Wachstum? Der Einzelhandelspreis einer Ware ist oftmals mehrals doppelt so hoch wie der vom Importeur bezahlte Großhandelspreis.
  ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالينتيجة لزيادة الواردات؟ إن أسعار التجزئة تكون غالباً ضعف سعر الجملةالذي دفعه المستورد.
• Doch was von Amerika über den Atlantik nach Europa zurückversandt wurde – und was an Importen aus Asien mit amerikanischen Produkten bezahlt wurde – war nie echter Reichtum.
  ولكن ما حملته السفن العائدة من أميركا إلى أوروبا عبرالأطلنطي ـ والثمن الذي دفعه مستوردي السلع الآسيوية بالمنتجاتالأميركية ـ لم يكن ثروة حقيقية.